Out on a hopeful but so far futile search again...
I have been playing the fourth episode of 1 Giant Leap's new What About Me? set over and over again.
There is an impressive folk singer called Kanako Honda among the musicians and I have been looking for information on her all over the net. Only, nothing has come up.
Or to be more precise, I've found lots of Kanako Hondas, but not the right one for me.
It is one of the better chapters of the series too (called The Wanting):